Posted in 翻译移民 on 一月 5th, 2008 No Comments »
大多数打算移民澳洲的朋友都知道，如果没有澳洲留学的背景，就必须要有相关的工作经验。而很多原本打算凭借翻译移民澳洲的朋友，因为无法提供从事相关工作的证明，而止步不前。 现在，根据澳大利亚的移民法案，申请人如果通过NAATI翻译考试，无需具备翻译工作经验或相关工作经验，也可以满足移民的要求。也就是说，无论您从事何种职业，只要通过NAATI考试，即可满足移民条件。
如果您想更具体的了解这一政策，请与我们在北京和墨尔本的咨询顾问联系。
翻译移民 西悉尼 西悉尼大学 西澳翻译移民 西悉尼 西悉尼大学 西澳
Posted in 翻译移民 on 一月 5th, 2008 No Comments »
澳洲翻译资格认可局（National Accreditation Authority of Translators and Interpreters 简称NAATI）是澳洲唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。根据澳洲移民条例规定，凡获得三级翻译（只要在英译中、中译英或口译三门考试中通过一门即可）就可用翻译员或口译员作为申请的职业(Skilled Occupation Category)获得60分的职业分和5分的社区语言分。根据NAATI的建议，一般考生以报考从英文翻译到母语为最有利。
专业人士如果具备NAATI专业翻译员或口译员的资格，并在年龄、工作经验等方面符合澳洲移民法的规定，则可用技术移民的方式移民澳洲。一般的说，具有较高的英语翻译能力的大学生，有一定的工作经验，通过这一方式移民是比较有利的。
三级翻译资格的取得，是通过以下途径：
1).NAATI考试；
2).NAATI认可的大学课程
3).海外学历资格评估。
由于大学课程招生人数有限，学习时间长， 而对海外学历资格的要求也较高， 所以大多数人选择考试的方式。但是,如果没有经过专业训练, 通过三级翻译的考试并不容易。
根据规定，下列人士有资格参加考试：大学本科（degree）或专科（diploma）毕业者；有二级翻译资格者；有相关工作经验者（有雇主证明）；能出示从事相关的大学学习的证明者。
NAATI目前在北京、上海和广州三个城市通过澳洲教育组织IDP提供其在中国的翻译考试的服务。考试的笔试部分分为英译中和中译英两个方向。每个方向笔试的时间为2.5个小时加上20分钟阅读时间，翻译两篇250个字的文章。英译中是从3篇文章中选2篇。中译英是从4篇文章（2篇繁体，2篇简体）中选2篇。另外，还有职业道德准则试题。考试满分为100分，其中90分为文章翻译， 10分为职业道德准则。 考试及格的分数是70分。考试可自带各种字典。从2001年11月起， 可以使用电子字典。
NAATI每年举行一次常规考试，笔试时间在每年11月中旬，口试时间在每年2月至6月。如果考生有特殊需要，可以随时报考特别考试，但费用高于常规考试。常规考试在12周后寄出成绩。特别考试在6－8周后寄出成绩。如笔试不到70分，但在65分以上，则可付费要求复审考卷。每项考试，每个考生有3次考试机会。如3次均未通过，则要等3年后才能再考。
对于翻译考试，有些人有错误的看法，认为只要懂英文，会说写中文， 无须培训， 就能通过考试。特别是最近，由于移民职业分的修改，不少海外学生为了取得60分的翻译职业分，未作准备，匆匆报考，结果既浪费金钱，又痛失一次考试机会。须知NAATI对于考试有种种规定和要求，稍不小心就会失分。对于许多英语水平甚高,又希望移民澳洲的外企、英文专业人士来说，可以通过中国国际人才开发中心与著名翻译培训机构“澳大利亚翻译研究中心”开办的翻译培训班。
中国国际人才开发中心是一家首批获得公安部出入境服务资质认证的合法出入境服务机构，致力于澳大利亚、新西兰、加拿大等国家的移民定居、出入境服务。公司由一批经验丰富的专业人士及资深移民留学专家组成，在办案及咨询方面具有很强的实力。公司自成立以来，以良好的信用及无可挑剔的专业能力赢得了客户的好评，在同行业中树立了自己的形象。
澳洲翻译研究中心（ACTIS）是由NAATI认可的高级翻译、资深传译和大学翻译系讲师组成的翻译研究和培训组织。中心的宗旨是推动澳洲翻译事业的发展，培养合格的口笔译人才。自2002年7月举办翻译培训以来, 已经有近50人在ACTIS接受了正规的口笔译培训, 其中不少人已经通过NAATI考试而成为澳洲认可的翻译员或口译员. NAATI 的维多利亚州分部也将ACTIS列入其推荐的培训机构, 并介绍考生来中心参加学习.
翻译移民 配偶移民的经济担保雇主证明信翻译移民 配偶移民的经济担保雇主证明信
Posted in 澳洲移民代理, 移民生活, 中智移民, 英国移民, 悉尼澳华移民, 移民中介费, 香港移民, 雅思移民类, 移民计划, 移民雅思, 移民打分, 移民diy, 移民分, 爱德移民, 新移民, 移民评分, オーストラリア移民, 付费移民, 移民类阅读, 澳洲移民政策2007, 亲属担保技术移民, 移民材料清单, 移民表格, 移民2007, 移民政策2007, 父母交费移民, 澳洲新移民的故事, 澳洲移民职业, 移民澳洲, 雅思考试移民, 移民服务, 移民局电话, 自助移民, 澳移民, 快速移民课程, 技術移民, 墨尔本移民中介, 成功移民, 配偶移民的经济担保雇主证明信, 移民咨询, 亲属移民, 父母付费移民, 悉尼移民中介, 移民公司, 移民专业, 移民代理, 移民课程, 移民监, 澳华移民, 移民中心, 澳洲新移民, 移民材料, 移民论坛, 父母移民, 澳洲父母移民, 澳大利亚移民中介, 澳大利亚留学移民, 澳大利亚移民体检, 留学移民中介, 移民留学顾问, 留学移民, 移民局, 移民, 东方移民, 新西兰移民, 移民网, 澳洲配偶移民, 新加坡移民, 澳洲移民专业, 移民教育中心, tafe移民, 移民镜报, 移民局网站, 澳洲移民课程, 亲属担保移民, 澳亚移民, 婚姻移民, 最新移民政策, 澳洲商业移民, 同居移民, 翻译移民, 移民进度, 独立技术移民, 中国移民, 澳大利亚配偶移民 on 九月 3rd, 2007 No Comments »
电视台
澳洲ABC电视台 ABC TV http://www.abc.net.au/tv/guide/default.htm
澳洲ABC新闻 http://www.abc.net.au/news/default.htm
澳洲7号电视台 http://i7.aol.com.au/
澳洲9号电视台 http://www.ninemsn.com.au/
澳洲10号电视台 http://www.ten.com.au/default.aspx
澳洲电视节目 http://www.sofcom.com.au/TV/index.html
交通
墨尔本机场航班查询 http://www.melbourne-airport.com.au/fids/info.asp
悉尼机场航班查询 http://www.sydneyairport.com.au/fids/flightinfo.asp
布里斯班机场航班查询 http://www.bne.com.au/wct_custom/flight/flight.show.asp
维多利亚省公车时刻表 http://www.victrip.com.au/
达尔文公交车时刻表 http://www.nt.gov.au/ipe/dtw/public/bustimes/index.shtml
珀斯公交车时刻表 http://transperth.pretzel.com.au/
阿德莱德公交车时刻表 http://www.transadelaide.com.au/timetables/detect.htm
Transport Infoline (悉尼交通查询) http://www.131500.info
商业查询
澳洲中文网 http://www.ozchinese.com
澳洲白页电话薄 http://www.whitepages.com.au/wp/
澳洲商业搜寻 http://www.looksmart.com.au/
城市生活信息 http://www.citysearch.com.au/
オーストラリア移民 爱德移民 父母移民 父母交费移民 父母付费移民 独立技术移民 留学移民 留学移民中介 移民 移民2007 移民生活 移民留学顾问 移民监 移民类阅读 移民网 移民diy 移民镜报 […]